;Envoyez vos traductions à l'Auteur: atorg@yandex.ru
;Indiquez votre nom à la ligne “Author=…”
; 1.8.5: Caption 0316
; 1.8.6: Captions 0116,0222
; 1.8.7: Captions 212,223-225,240-241
; 1.8.7.4: Message 0100, Caption 0214
; 1.8.8.0: Messages 0060-0067, Captions 0205-0206,0400-0440
; 1.8.8.5: Captions 0095-0096,0117,0213,0406-0410,0427-0500
; 1.8.9.0: Message -0025, Captions 0095-0096,0117,0213,0406-0410,0427-0500, [Language] section changed
; 1.9.0.0: Captions -0077-0080,-0092,0354
; 1.9.4.0: Captions -0207,0226
; 1.9.5.0: Captions 0312
;
; 1.9.6.2: Messages 0060,0076-0077
; 2.0.0.0: Captions 0077-0078,0114,0466
; 2.0.1.0: Message 0078


[Language]
Language=French
Version=2.1.2
Author=Paul Vansumsen a.k.a Ouistiti && Claude Charries
Homepage=http://pagesperso-orange.fr/charries/
Email=charriesÀwanadoo.fr

[Messages]
0020=attente
0021=chargé
0022=en marche
0023=-désactivé-
0024=-supprimé-

;UFormMain
0040="“Lister”:  "
0041="Compresseur:  "
0042="Syst. Fich.:  "
0043="Contenu: "
0050=Gestionnaire de modules TC-PlugMan %s
0051=TC PlugMan
0052=Version %s %s
0053=Vous devez indiquer le bon emplacement de %s!
;0054=
0055=Aucun module installé
0056=Le module “%s” est actuellement désactivé, activez-le d'abord
0057=Désinstaller le module "%s"?\n(Le fichier %s ne sera pas détruit)
0058=Désactiver le module "%s"?
0059=Installer le module "%s"?
;0060=Paramètre incongru indiqué sur ligne de commande
0061=
0062=Désinstaller %d modules?
;0063=
;0064=
;0065=
;0066=
;0067=
0068=\n\nAttention : module déjà installé!\nEnregistré pour: “%s”
0069=Le module “%s” n'assume pas d'agencement 
0070=Le module “%s” n'a pas de fichier *.ini
0071=Module compresseur:  default_extension  p.ex.: cab\n\nModule Lister:  detect_string  p.ex.: EXT="DOC" | EXT="RTF"\n\nModule Syst.Fich.: <Nom racine>  p.ex.: Navigateur Réseau
0072=Total Modules: %d, désactivé(s): %d
0073=Module “%s”:\nException dans la fonction %s!
0074=Le fichier “%s” introuvable, ré-installez TC Plugman!
0075=Un module de même nom est déjà installé dans le répertoire : \n\n%s\n\nFaut-il l'écraser ?\nChoisir “Non” pour installer à l'emplacement par défaut.
0076=Module “%s” correctement installé.
0077=Ne peut désinstaller le module “%s”, car il n'est pas installé
0078=L'extension “%s” est déjà enregistrée pour : “%s”. Voulez-vous l'assigner quand-même ?
;
;UFormReport
0080=TC Plugman %s - Rapport généré le %s à %s
0081=TC version: %s, chemin: "%s", fichier ini: "%s"
0082=S.E. : %s, version %s
0083=Chemin de base du module: “%s”
0084=\n\rModules “Lister” (WLX):\n\r
0085=\n\rModules archives (WCX):\n\r
0086=\n\rModules systèmes fichiers (WFX):\n\r
0087=\n\rModules contenus (WDX):\n\r
;0088=
0089=Ne peut enregistrer le rapport vers “%s”

;UFormOptions
0100=Désirez-vous ajouter un bouton pour TC Plugins Manager dans la barre par défaut de Total Commander ?\n\nNota: Il n'apparaîtra qu'après redémarrage de Total Commander.

[Captions]
;UFormMain
0050=Gestionnaire Modules TC
0051="Chemin de TC: "
0052="Version: "
0053="État: "
0054="Agencements: "
0055=Rechercher l'emplacement de l'exécutable de TC                                                     
0056=Chemin de commande de l'exécutable de TC                                                           
0057=Chemin Fichier INI de TC                             
0058=Recherche du fichier INI de TC                              
0059=Lancer TC    
0060=&Lancer       
0061=Relancer TC !
0062=&Relancer !
0063=Installer un¦des nouveau¦x module¦s                                    
0064=Installer &nouveau                                                
0065=Modifier les agencements de PlugMan                             
0066=&Options                                                        
0067=Afficher le dialogue “À propos de…”                           
0068=À &propos…                                                      
0069=Fermer TC PlugMan                                                 
0070=&Fermer                                                         
0071=Désactiver¦Activer le¦s module¦s sélectionné¦s        
;0072=                                                     
0073=Désinstaller le¦s module¦s sélectionné¦s                             
0074=&Désinstaller                                                   
0075=Changer nom racine, Syst. Fich. Association Listeur ¦ F6 ¦                     
0076=Ajuster                                                     
0077=Propriétés du fichier…                                                      
0078=Créer une archive de module¦s                                                   
;0079=                                                 
;0080=                                           
0081=&Agencer
0082=Agencer Module (afficher le fichier *.ini ou le dialogue d'agencement) ¦ F9 ¦
0083=Ordr&e Modules
0084=Changer l'ordre de chargement des modules
0085=D&ésactiver
0086=A&ctiver
0087=Rafraîchir la liste
0088=Afficher tous les modules ou uniquement les modules du type sélectionné
0089=&Parcourir…
0090=Parcourir le dossier des modules
0091=Installer depuis une &archive
0092=
0093=Ajus&ter…
0094=Paramètres d'ajustement du module Compresseur ¦ F6 ¦
0095=Installer le contenu du dossier…
0096=Installer des modules depuis le dossier+sous-dossiers :
;0097=
;0098=
;0099=
0110=Décrire “%s”
0111=Description:
0112=Édit&er
0113=Éditer le fichier ini de TC
0114=Créer un rappor&t
0115=Générer un fichier de rapport sur les modules
0116=Filtre
0117=Ordre de chargement des modules (de) %s...

;UFormAbout
0100=Gestionnaire Modules pour TC 5.5 && >
;0101=
0102=Courriel “Retours”:
;0103=
0104=Site de l'Auteur:
0105=C&onfirmer

;UFormAdd
0150=Association de module
0151=Ann&uler
0152=Module:
0153=Établir nom¦association:

;UFormOptions
0200=&Enregistrer les extensions .wcx¦.wlx¦.wfx¦.wdx  
0201=(pour installer des modules avec “Entrée”)
0202=Langue:
0203=&Rafraîchir liste chaque
0204=sec.
0205=Afficher onglets:*¦“Lister”Compresseurs¦Syst. Fich. ¦…                
0206=Afficher types de modules                
0207=
0208=En installant les modules:
0209=Utiliser “%COMMANDER_PATH%” &dans chemins
0210=Relancer T&C après installation
0211=Modules Compresseur: Ajust.
0212=Dossier par défaut de tous les types de modules:
0213=Agencer les modules compresseurs avant l'installation, si besoin
0214=Boutons sur la barre de TC
0215=Relancer TC
0216=Relance la dernière instance
0217=Ferme toutes les instance, et n'en lance qu'une
0218=Employer Relanceur externe:
0219=Temps pour relancer (en ms):
0220=Afficher la colonne «Versions»
0221=Afficher la colonne «Descriptions»
0222=Lancer TC en tâche de fond
0223=Dossier des modules
0224=Agencements FTP de TC:
0225=Exécutable de WinRAR:
0226=Afficher les n° d'ordre des modules dans la liste
0228=Utiliser un éditeur spécifique:
0229=Chemins

0240=Générales
0241=Avancées

;UFormOrder
0250=Ordre des Modules
0251=On peut changer ici l'ordre de chargement des modules %s (0 chargé 1°):
0252=&Haut 
0253=&Bas

;UFormTweak

0300=Module:
0301=Extension:
0302=Drapeaux:
0303=Peut créer de nouvelles archives
0304=Peut modifier des archives existantes
0305=L'archive peut contenir plusieurs fichiers
0306=Peut supprimer des fichiers
0307=Possède un dialogue d'options
0308=Assume la compression en mémoire
0309=Détecte le type d'archive par contenu
0310=Permet de chercher du texte dans des archives
0311=N'ouvre pas par Entrée, mais par Ctrl+PgeSuiv. 
0312=Cryptage accepté
0313=Effacer
0314=Ajouter nouveau
0315=Par défaut
0316=Changer

;UFormReport
0350=Rapport
0351=Pour enregistrer une liste des modules dans un fichier texte
0352=Destination:
0353=Colonnes:
0354=Module
0355=Description
0356=Version
0357=État
0358=Enregistré pour
0359=Nom du fichier

;UFormInstallLog
0400=Journal d'instalation des modules
0401=Module¦s installé¦s: %d
0402=Erreur¦s survenue¦s: %d
0403=Attention: on doit relancer Total Commander.
0404=Attention: après confirmation, Total Commander sera relancé.
0405=Inutile de relancer Total Commander.
0406=Copier le journal dans le Presse-papier

;Log messages
0420=Ne peut installer le module
0421=Module déjà installé
0422=Ne peut exécuter le décompreseur
0423=Ne peut décompresser l'archive
0424=Installation annulée
0425=Ne peut créer le répertoire temporaire
0426=Pas de module dans l'archive
0427=Pas de modules dans le répertoire
0428=Format du module inconnu
0429=Le répertoire ne peut être déplacé
0430=Le répertoire est introuvable
0431=Le répertoire ne peut être créé
0432=Le fichier ne peut être déplacé
0433=Le fichier ne peut être supprimé
0434=Installation abandonnée
0435=Module introuvable (plusieurs modules dans la même archive?)
0436=Paramètre du fichier «Pluginst.INF» pas valable

;Shortcuts help
0450=Aide raccourcis:
0451=Installer module¦s
0452=Installer module¦s depuis archive¦s
0453=Installer modules¦s depuis répertoire¦s
0454=Désactiver¦activer module¦s
0455=Activer un autre onglet
0456=Ouvrir le répertoire modules dans TC
0457=Changer le nom¦association du module
0458=Désinstaller module¦s
0459=Configurer le module
0460=Sélectionner tous les modules
0461=Filtrer l'affichage dans le panneau
0462=Changer l'ordre des modules
0463=Rafraîchir la liste
0464=Décrire le module dans le fichier Descript.ion
0465=Cette aide
0466=Afficher propriétés du fichier module

;UFormInstallProgress
0490=Progression de l'opération
0491=Scrute le répertoire :
0492=Traitement du module: