[Language]

Version=2.2.8
Language=Hungarian (Magyar)
Author=Bluestar & DirektX
Email=dev.bluestar[@]hotmail.com; DirektX[@]freemail.hu

[Messages]

0020=tétlen
0021=betöltve
0022=fut
0023=-tiltott-
0024=-törölt-
0040=Nézőke
0041=Tömörítő
0042=Fájlrendszer
0043=Tartalom
0044="    Összes  "
0045=QuickSearch


0050=TC Plugins Manager %s
0051=TC Plugins Manager
0052=Verzió %s %s
0053=Érvényes "%s" fájlt kell tallóznod!
0054=
0055=Nincs telepített beépülő modul
0056=A(z) "%s" beépülő modul jelenleg tiltott, előbb engedélyezd
0057=Eltávolítsam a következőt: "%s"?\n(a(z) %s fájl nem kerül törlésre)
0058=Letiltsam a(z) "%s" beépülőt?
0059=Telepítsem a(z) "%s" beépülőt?
0060=Hibás parancssori paraméter került meghatározásra
0061=
0062=%d beépülő(k) uninstallálása?
0063=A(z) "%s" beépülő archívum felülírta az alapértelmezett "tcmatch.dll"-t
0064=A(z) "%s" beépülő archívum telepítésre került a következő mapába: "%s"
0065=A beépülő archívum nem tartalmaz "pluginst.inf" fájlt
0066=Nem sikerült uninstallálni a "tcmatch.dll" fájlt a TC könyvtárából
0067=
0068=\n\nFIGYELEM: már telepítve van!\nTársítás: %s
0069=A beépülő modulnak nincs beállítási lehetősége
0070=A beépülő modulnak nincs .ini fájlja
0071=Tömörítő beépülők:  <default_extension>  pl.: cab\n\nFájlnéző beépülő modulok:  <detect_string>  pl.: EXT="DOC" | EXT="RTF"\n\nFájlrendszer beépülő modulok:  <root_name>  pl.: Hálózat
0072="Összes beépülő: %d, ebből %d letiltva"
0073=Beépülő "%s":\nKivétel a következő funkcióban: %s!
0074=Nem található fájl: %s, próbálja meg újratelepíteni az alkalmazást!
0075=Ezen a néven már van telepített beépülő az alábbi mappában:\n\n%s\n\nKívánja felülírni?\nVálassza a Nemet az alapértelmezett mappába telepítéshez.
0076=A(z) "%s" beépülő sikeresen telepítésre került
0077=Nem uninstallálható a(z) "%s" beépülő, mivel nincs telepítve
0078=A(z) "%s" kiterjesztés már regisztrálva van "%s" számára. Mégis szeretnéd társítani?

;UFormReport
0080=TC Plugins Manager %s jelentés, létrehozva %s %s.
0081=TC változat: %s, útvonal: "%s", ini fájl: "%s".
0082=OS: %s, változat %s.
0083=Beépülő alap útvonala: "%s".
0084=\n\rNézőke beépülők (WLX):\n\r
0085=\n\rTömörítő beépülők (WCX):\n\r
0086=\n\rFájl rendszer beépülők (WFX):\n\r
0087=\n\rTartalom beépülők (WDX):\n\r
0088=
0089=A jelentés nem menthető ide: "%s"

;UFormOptions
0100=Hozzá szeretnéd adni a TC Plugins Manager gyorsgombjait a Total Commander alapértelmezett eszközsávjához?\n\Megjegyzés: A jelenlegi eszközsáv frissítéséhez újra kell indítanod a Total Commandert.

[Captions]

;UFormMain
0050=TC Plugins Manager
0051="TC útvonala:  "
0052="Verzió:  "
0053="Állapot:  "
0054="Beállítások:  "
0055=Total Commander elérési út
0056=Total Commander parancsútvonal
0057=Total Commander ini-fájl útvonal
0058=Total Commander ini-fájljának kiválasztása
0059=Total Commander futtatása
0060=&Futtatás
0061=Total Commander újraindítása
0062=Újra&indítás!
0063=Új beépülő modul(ok) telepítése
0064=&Telepítés
0065=Plugin Manager beállításainak módosítása
0066=Beállításo&k
0067=Plugins Manager névjegye
0068=Név&jegy
0069=Plugins Manager bezárása
0070=Be&zárás
0071=A kijelölt beépülő modul(ok) tiltása/engedélyezése
0072=
0073=A kijelölt beépülő modul(ok) uninstallálása
0074=&Uninstallálás
0075=Beépülő modul nevének/társításának megváltoztatása
0076=&Finomhangolás
0077=Fájl tulajdonságai
0078=
0079=
0080=
0081=&Beállítás
0082=A beépülő modul beállítása (.ini fájl vagy beállító ablak mutatása)
0083=&Sorrend
0084=A fájlnéző beépülő modulok betöltési sorrendjének megadása
0085=Ti&ltás
0086=En&gedélyezés
0087=Lista frissítése
0088=Csak az adott típusú beépülő modulok mutatása
0089=&Tallózás
0090=A beépülő modul mappához tallózás
0091=Telepítés archívumból...
0092=
0093=&Beállítás
0094=Tömörítő beépülő modul paramétereinek beállítása
0095=Telepítőmappa tartalma...
0096=Beépülő modulok telepítése az alábbi mappából:
0097=
0098=
0099=
0110=Leírás "%s"
0111=Leírás:
0112=S&zerkesztés
0113=A Total Commander ini fájljának szerkesztése
0114=&Jelentés készítése
0115=Beépülő lista mentése fájlba
0116=Szűrő
0117=A(z) %s beépülők betöltési sorrendje...
0120=Az &alapértelmezett tcmatch.dll használata
0121=&Tetszőleges dll fájl használata:

;UFormAbout
0100=Plugins Manager a Total Commander számára
0102=Visszajelzés
0103=
0104=Weboldal
0105=OK


;UFormAdd
0150=Beépülő modul társítás
0151=Mégsem
0152=Beépülő modul:
0153=Név/társítás megadása:

;UFormOptions
0200=WCX/WLX/WFX/WDX kiterjesztések társítása
0201=(lehetővé teszi a beépülő modulok telepítését Enter megnyomására)
0202=Nyelv:
0203=Lista frissítése minden
0204=mp-ben
0205=Fülek mutatása a különböző beépülőtípusok számára
0206=Beépülő modulok típusának mutatása a listában
0207=
0208=Beépülő modulok telepítésekor:
0209='%COMMANDER_PATH%' változó használata
0210=Telepítés után a TC újraindítása
0211=Tömörítő beépülő modulok beállítása
0212=Alapértelmezett mappák a különböző típusok számára
0213=Tömörítő beépülők beállítása telepítés előtt, ha szükséges
0214=Gyorsindítók a TC eszközsávon...
0215=TC újraindítása
0216=Legutóbbi példány újraindítása
0217=Összes példány bezárása, majd egy futtatása
0218=Külső újraindító használata:
0219=Újraindítási idő (ezredmásodperc):
0220=Verzió oszlop mutatása
0221=Leírás oszlop mutatása
0222=TC előtérben indítása
0223=Beépülők mappája
0224=TC FTP beállítások:
0225=WinRAR elérési útvonal:
0226=A beépülők sorszámának kijelzése a listában
0228=Tetszőleges szerkesztő használata:
0229=Elérési útvonalak

0240=Általános
0241=Haladó
;UFormOrder
0250=Beépülő modulok sorrendje
0251=A(z) %s beépülők betöltési sorrendjének megváltoztatása
0252=&Fel
0253=&Le

;UFormTweak
0300=Beépülő modul:
0301=Kiterjesztés:
0302=Jelzők:
0303=Képes új archívum(ok) létrehozására
0304=Képes meglévő archívum(ok) módosítására
0305=Az archívum több fájlt is tartalmazhat
0306=Képes fájlok törlésére
0307=Rendelkezik beállító ablakkal
0308=Támogatja a memóriában történő tömörítést
0309=Megállapítja az archívum típusát a tartalma alapján
0310=Megengedni a szövegkeresést archívumokban
0311=Ne Enterrel, hanem Ctrl+PgDn-nal nyissa meg
0312=Támogatja a titkosítást
0313=Eltávolítás
0314=Új hozzáadása
0315=Alapértelmezett
0316=Módosítás

;UFormReport
0350=Jelentés
0351=A jelenlegi beépülők listáját szövegfájlba mentheted.
0352=Fájlnév:
0353=Oszlopok:
0354=Beépülő
0355=Leírás
0356=Verzió
0357=Állapot
0358=Regisztrálta/társítás
0359=Fájlnév

;UFormInstallLog
0400=Beépülő telepítési napló
0401=Beépülő(k) telepítve: %d
0402=Hiba történt: %d
0403=Figyelem: Most szükség lesz a Total Commander újraindítására.
0404=Figyelem: A megerősítés után a Total Commander újraindításra kerül.
0405=Nem szükséges újraindítani a Total Commandert.
0406=Napló másolása vágólapra
;Log messages
0420=Nem telepíthető a beépülő
0421=A beépülő már telepítve van
0422=A kicsomagoló elindítása sikertelen
0423=Az archívum kicsomagolása sikertelen
0424=Telepítés megszakítva
0425=Az ideiglenes mappa elkészítése sikertelen
0426=Nincsenek beépülők az archívumban
0427=Nincsenek beépülők a mappában
0428=Ismeretlen fájlformátum
0429=A mappa áthelyezése sikertelen
0430=A mappa nem található
0431=A mappa létrehozása sikertelen
0432=A fájl áthelyezése sikertelen
0433=A mappa törlése sikertelen
0434=Telepítés megszakítva
0435=Beépülő nem található (több beépülő ugyananabban az archívumban?)
0436=Helytelen pluginst.inf paraméter
;Shortcuts help
0450=Gyorsbillentyű súgó:
0451=Beépülő(k) telepítése
0452=Beépülő(k) telepítése archívum(ok)ból
0453=Beépülő(k) telepítése mappából
0454=Beépülő(k) letiltása/engedélyezése
0455=Aktív fül módosítása
0456=Beépülő mappájának megnyitása TC-ben
0457=Beépülő nevének/társításának módosítása
0458=Beépülő(k) uninstallálása
0459=Beépülő(k) konfigurálása
0460=Összes beépülő kiválasztása
0461=Panel szűrő beállítása
0462=Beépülők sorrendjének megváltoztatása
0463=Lista frissítése
0464=Beépülő leírása a Descript.ion fájlban
0465=Ez a súgó
0466=Show plugin file properties
0467=Nyomj OK-t a konfiguráló eszköz bezárásához

;UFormInstallProgress
0490=Művelet állapota
0491=Mappa átvizsgálása:
0492=Beépülő feldolgozása: