; 1.8.9.0: Message -0025, Captions 0095-0096,0117,0213,0406-0410,0427-0500 

[Language]
Version=1.9.1.0
Language=Romanian (Româna)
Author=Căutător K.
Homepage=
Email=

[Messages]
0020=activ
0021=încărcat
0022=pornit
0023=-dezactivat-
0024=-șters-

;UFormMain
0040="Afișier: "
0041="Arhivator: "
0042="Fișier Sistem (FS): "
0043="Conținut:  "
0050=TC Plugins Manager %s
0051=TC PlugMan
0052=Versiune %s %s
0053=Trebuie să cauți pentru validare %s!
0054=
0055=Nu este nici un conectator instalat.
0056=Conectatorul curent este dezactiat, activează-l mai întâi
0057=Dezinstalare "%s"?\n(Fișierul %s va fi șters in listă)
0058=Dezactivare "%s"?
0059=Instalare "%s"?
0060=
0061=
0062=Dezinstalare conectatori %d?
0063=
0064=
0065=
0066=
0067=
0068=\n\nATENȚIE: Este deja instalat!\nÎnregistrează pentru: %s
0069=Conectatorul nu suportă configurație
0070=Conectatorul nu are fișierul cu ext. ".ini".
0071=Arhivatorul conectator:  extensie_predefinită  ex.: cab\n\nLS-conectator:  
detectare_expresie  ex.: EXT="DOC" | EXT="RTF"\n\nFS-conectator:  nume_rădăcină  
ex.: Network Browser
0072=Total conectatori: %d, dezactivați: %d
0073=%s:\nExcepție în %s!
0074=Fișierul %s nu există! Reinstalează TC Plugman!
0075=Conectatorzul cu acest nume există deja instalat în 
directorul:\n\n%s\n\nDorești să-l instalezi peste cel vechi?\nNu dorești să-l 
instalezi in directorul destinat.

;UFormReport
0080=TC Plugman %s raport, generat %s %s
0081=TC versiune: %s, cale: "%s", fișier ini: "%s"
0082=OS: %s, versiune %s                  
0083=Calea de bază: "%s"             
0084=\n\rLister plugins (WLX):\n\r       
0085=\n\rPacker plugins (WCX):\n\r       
0086=\n\rFile-system plugins (WFX):\n\r  
0087=\n\rContent plugins (WDX):\n\r      
0088=
0089=Nu poate salva raportul în "%s"

;UFormOptions
0100=Dorești să adaugi scurtăturile TC Plugins Manager în bara de butoane din Total Commander ?\n\nNotă: Pentru a apărea aceste scurtături trebuie repornit 
TC.

[Captions]
;UFormMain
0050=TC Plugins Manager
0051="TC cale:  "
0052="Versiune:  "
0053="Stare:  "
0054="Fișier INI:  "
0055=Căutare pentru Total Commander
0056=TC cale comandă
0057=TC cale fișier INI
0058=Căutare pentru "wincmd.ini"
0059=Pornire TC
0060=&Pornire
0061=Repornire TC!
0062=&Repornire!
0063=Instalare un nou conectator(s)
0064=&Instalare nouă
0065=Opțiuni Set PlugMan
0066=&Opțiuni
0067=Afișare "Despre..."
0068=&Despre
0069=Închide PlugMan
0070=Închide
0071=Dezactivat/activat conectator(i) selectat/selectați
0072=
0073=Deinstalare conectator(i) selectat/selectați
0074=&Deinstalare
0075=Schimbare nume rădăcină Fișier Sistem (FS), asocire LS
0076=T&weak
0077=
0078=
0079=
0080=
0081=&Configurare
0082=Configurare conectator (vezi Fișier ".ini" sau fereastră de configurare)
0083=Ordine &LS ...
0084=schimbă ordinea listei încărcate pentru conectori Afișier
0085=&Dezactivat
0086=&Activat
0087=Reîmprospătare listă
0088=Afișare numai acest tip de conectatori
0089=Căutare
0090=Cătare director conectator
0091=Instalare din &arhivă
0092=
0093=Au&xiliar
0094=Parametrii auxiliari pentru conectator arhivator
0095=Instalare din directorul...
0096=Instalare conectatori din toate directoarele selectate:
0097=
0098=
0099=
0110=Descrie %s
0111=Descriere:
0112=&Editare
0113=Editare fișier "ini" pentru TC
0114=Rapor&t
0115=Generare fișier raport
0116=Filtru
0117=Încărcare ordinii conectorilor %s...

;UFormAbout
0100=Plugins Manager pentru TotalCmd 5.5x/6.x
0101=Copyright © 2004 - 2005 Atl-Soft
0102=Poștă electronică:
0103=Comentariile tale:
0104=Pagină Web:
0105=OK

;UFormAdd
0150=Asociere conectator
0151=Anulare
0152=Conectator:
0153=Set nume/asociere:

;UFormOptions
0200=Înregistrare extensie .wcx/.wlx/.wfx
0201=(instalare de conectatori prin apăsarea tastei "Enter")
0202=Limba/Language:
0203=Reîmprospătare listă la:
0204=sec.
0205=Afișare conectori toți/Afișier/Arhivator/Fișier Sistem (FS)
0206=Afișare tip conectori în listă
0207=Afișare bara stare
0208=Când instalează conectatori:
0209=Folosire calea '%COMMANDER_PATH%'
0210=Repornire TC după instalare conectator
0211=Conectatori auxiliari pentru arhivator
0212=Directori definiți pentru conectori de diferite tipuri:
0213=Tweak Packer pentru instalări de conectori
0214=Scurtături în bara de butoane din TC
0215=Repornește TC
0216=Repornește după ultimul caz
0217=Închide toate exemplele și pornește odată
0218=Folosește repornire externă:
0219=Repornește în timp de (în msec):
0220=Afișează versiunile
0221=Afișează descrierile
0222=Pornire TC în prim-plan
0223=Director conectatori
0224=Setări TC FTP:
0225=WinRAR executabil:

0240=General
0241=Avansat
 
;UFormOrder
0250=Ordine Conectatori
0251=Aici trebuie să schimbi ordinea pentru conectori %s (0 încărcat):
0252=Sus
0253=Jos

;UFormTweak
;Finally! Internal TweakWCX utility! :-)
0300=Conectator:
0301=Extensie:
0302=Semne:
0303=Se poate crea arhive noi
0304=Se poate modifica arhive existente
0305=Arhiva poate conține mai multe fișiere
0306=Se poate șterge fișiere
0307=Fereastră opțiuni
0308=Suportă arhivare în memorie
0309=Detectare tip arhivă după conținut
0310=Permite căutare text în arhive
0311=Nu se deschide cu tasta Enter, doar cu  tastele Ctrl+PgDn
0312=
0313=Șterge
0314=Adăugare nouă
0315=Predefinit
0316=Schimbare

;UFormReport
0350=Raport
0351=Poți salva lista curentă de conectori într-un fișier text.
0352=Nume fișier:
0353=Coloane:
0354=Conector
0355=Descriere
0356=Versiune
0357=Stare
0358=Înregistrat pentru
0359=Nume fișier

;UFormInstallLog
0400=Instalare conectori (log)
0401=Conector(i) instalat (instalați): %d
0402=Eroare(erori) survenită(e): %d
0403=Atenție: acum trebuie repornit Total Commander.
0404=Atenție: după confirmare, Total Commander va fi repornit.
0405=Nu trebuie repornit Total Commander.
0406=Copiere log în Clipboard

0420=Nu se poate instala conectorul
0421=Conectorul este deja instalat
0422=Nu se poate executa despachetarea
0423=Nu se poate despacheta arhiva
0424=Instalararea anulată
0425=Nu pot crea directorul temporar
0426=Nu există conectori în arhivă
0427=Nu există conectori în director
0428=Format necunoscut pt. acest conector
0429=Nu pot muta acest director
0430=Nu pot găsi acest director
0431=Nu pot crea acest director
0432=Nu pot muta acest fișier
0433=Nu pot șterge acest  director
0434=Instalare abandonată
0435=Conector negăsit (several plugins in the same archive folder?)
0436=Parametrul invalid în pluginst.inf

;Shortcuts help
0450=Scurtături ghid:
0451=Instalare conector(i)
0452=Instalare conector(i) din arhivă(e)
0453=Instalare conector(i) din director
0454=Dezactivare/activare conector(i)
0455=Schimbare panou activ
0456=Deschidere director-conector în TC
0457=Schimbare nume de conector/asociat
0458=Dezinstalare conector(i)
0459=Configurare conector
0460=Selectarea conectorilor
0461=Panou filtre
0462=Schimbarea ordinii a conectorilor
0463=Reîmprospătarea listei
0464=Descrierea conectorului în in Descript.ion
0465=Acest ghid

;UFormInstallProgress
0490=Operation progress
0491=Scanare director:
0492=Procesare conector:

